Лічба в чеській мові: Чому після п'яти змінюються закінчення

Ви вчите jeden, dva, tři і починаєте рахувати. А потім на ціннику чи в розмові про вік чуєте несподіване: jedna koruna, dvě koruny, pět korun. Чому форма слова постійно змінюється?

Це пов'язано з відмінюванням (skloňování): форма іменника в чеській мові безпосередньо залежить від самого числівника.

Україномовним студентам ця логіка дуже близька, але є кілька важливих чеських нюансів, які часто перевіряють на іспиті A2.

Базові числівники

0–5: nula, jeden, dva, tři, čtyři, pět.
6–10: šest, sedm, osm, devět, deset.
11–15: jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct.
16–20: šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet.
Десятки: třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát.
100 та 1 000: sto, tisíc.

Складені числа (наприклад, 25) можна називати двома способами:

стандартно: dvacet pět,
за німецьким зразком: pětadvacet (п'ять-і-двадцять — дуже популярно в чеському побуті).

Правило трьох груп: 1, 2–4, 5 і більше

У називному відмінку чеські числівники керують іменниками так:

1. Числівник «один» (1)

Узгоджується з родом іменника в однині:

Чоловічий рід: jeden obchod, jeden student
Жіночий рід: jedna koruna, jedna minuta
Середній рід: jedno pivo, jedno město

2. Числівники «два, три, чотири» (2–4)

Іменник стоїть у називному відмінку множини:

Чоловічий рід: dva obchody, tři studenti (зверніть увагу: для ж.р. і с.р. форма — dvě!)
Жіночий рід: dvě koruny, čtyři minuty
Середній рід: dvě piva, tři města

3. Числівники від п'яти й більше (5+)

Починаючи з п'яти, іменник обов'язково переходить у родовий відмінок множини (2. pád):

pět obchodů, deset studentů
pět korun, osm minut
šest piv, dvacet měst

Особливість: Roky vs. Let (Роки vs. Літа)

Коли мова йде про вік чи тривалість, чехи використовують два різних слова:

1 рік: jeden rok
2–4 роки: dva, tři, čtyři roky
5+ років: pět let, deset let, dvacet let (як старослов'янське «літа/літ»).

Приклад для усної частини іспиту:

Je mi třicet let. (Мені 30 років.)
Mám syna, jsou mu čtyři roky. (У мене є син, йому 4 роки.)

Запам'ятайте схему 1 / 2–4 / 5+ — і ви ніколи не помилитеся на іспиті!