Счёт в чешском языке: Почему после пяти меняются окончания

Вы выучили jeden, dva, tři и начинаете считать. Но на ценнике или при разговоре о возрасте сталкиваетесь с непривычной картиной: jedna koruna, dvě koruny, pět korun. Почему существительное после цифры постоянно меняет форму?

Это грамматическое правило (skloňování): в чешском языке само числительное определяет, в каком падеже и числе стоит существительное.

Для русскоговорящих студентов это правило интуитивно понятно, но имеет пару характерных чешских ловушек.

Базовые числительные

0–5: nula, jeden, dva, tři, čtyři, pět.
6–10: šest, sedm, osm, devět, deset.
11–15: jedenáct, dvanáct, třináct, čtrnáct, patnáct.
16–20: šestnáct, sedmnáct, osmnáct, devatenáct, dvacet.
Десятки: třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát.
100 и 1 000: sto, tisíc.

Для чисел от 21 до 99 в Чехии в ходу два варианта:

прямой: dvacet pět (двадцать пять),
перевёрнутый: pětadvacet (пять-и-двадцать — очень часто звучит в магазинах).

Три группы: 1, 2–4, 5 и выше

В базовой позиции (именительный падеж) управление выглядит следующим образом:

1. Единица (1)

Согласуется с родом существительного:

Мужской: jeden student, jeden obchod
Женский: jedna koruna, jedna tramvaj
Средний: jedno pivo, jedno auto

2. Числа два, три, четыре (2–4)

В чешском языке существительное здесь стоит в именительном падеже множественного числа:

Мужской: dva obchody, tři studenti (форма dva только для мужского рода!)
Женский: dvě koruny, čtyři zastávки (для женского и среднего рода форма числительного — dvě!)
Средний: dvě piva, tři města

3. От пяти и выше (5+)

Начиная с пяти, существительное переходит в родительный падеж множественного числа (2. pád):

pět obchodů, deset studentů
pět korun, osm zastávek
šest piv, dvacet měst

Важная ловушка: Roky vs. Let (Годы vs. Лет)

При ответе на вопрос о возрасте или сроке проживания в Чехии:

1 год: jeden rok
2–4 года: dva, tři, čtyři roky
5+ лет: pět let, deset let, třicet let

Примеры для устного экзамена A2:

Bydlím v Česku pět let. (Я живу в Чехии пять лет.)
Mám dceru, jsou jí tři roky. (У меня дочь, ей три года.)
Je mi třicet pět let. (Мне тридцать пять лет.)

Схема 1 / 2–4 / 5+ стабильно приносит баллы в разделах чтения и устной речи!